Sunday, 6 July 2014

click to enlarge

Wer grade seine Furche pflügt,
Dem Freund und Kumpel nicht betrügt;
Wer keinem Lump die Stiefel putzt
Und nicht das eig´ne Nest beschmutzt;
Wer gleich wie auch der Würfel fällt,
Dem Vaterland die Treue hält;
Tut auch im neuen Jahre
Das WAHRE!

He who steadfastly plows a straight furrow
and does not betray his friend;
refuses to clean his inferior’s boots
or desecrate his own nest;
he who regardless of the peril
remains true to the Fatherland
will persevere in doing the right thing
in the coming year!


G.S. von Langeweyde

No comments:

Post a Comment